[angelolamattina]

A tutto il Photofoltaikbesitzer italiano.
Cerchiamo un italiano di lingua tedesca che gli interessi del rendimento del sole in questa tribuna rappresentano.
Cerchiamo Photovoltaikbesitzer italiano le vostre piante con il registro di www.sonnenertrag.eu ed i vostri rendimenti entrano regolarmente. Con approssimativamente. 10 piante italiane metteremo sopra inoltre una lima di lingua italiana.
Purtroppo dobbiamo cadere indietro al momento ad una traduzione automatica. Scuse.
piena di sole di Lothar Beer di saluti

[img width=640]http://www.sonnenertrag.de/webbilder/italien.jpg[/img]

An alle italienischen Photofoltaikbesitzer.
Wir suchen einen deutsch sprechenden Italiener der die Interessen von Sonnenertrag in diesem Forum vertritt.
Wir suchen italienische Photovoltaikbesitzer die Ihre Anlagen bei www.sonnenertrag.eu registrieren und Ihre Erträge regelmäßig eingeben. Bei ca. 10 italienischen Anlagen werden wir auch eine italienische Sprachdatei anlegen.
Leider müssen wir im Augenblick auf eine automatische Übersetzung zurückgreifen. Entschuldigung.
sonnige Grüße Lothar Beer

Messaggio modificato da: Sonnenertrag, alle: 2008/05/01 17:33

Messaggio modificato da: Sonnenertrag, alle: 2008/05/01 17:34

Messaggio modificato da: Sonnenertrag, alle: 2008/05/01 17:36

[angelolamattina]

http://www.sonnenertrag.eu/detail.ph...493&plant=2333

1. Italiano nella nostra base di dati

Messaggio modificato da: Sonnenertrag, alle: 2008/05/03 18:50

[angelolamattina]

Ora ha in se inoltre 2. La pianta di Fotovoltaico dall\'Italia ha annunciato. Ringraziamenti in modo bello. :laugh:

http://www.sonnenertrag.eu/suche.php...&search=suchen

[angelolamattina]

http://www.sonnenertrag.eu/eu_vergleich.php?year=2008

Purtroppo abbiamo problemi con l\'alambicco di lingua italiana. Ma questo certamente ancora nella stretta facciamo la guerra.
Nel frattempo abbiamo tuttavia tuttavia già 4 italiani. Ciò è malgrado la transenna linguistica un buon inizio. Ma continuiamo a lavorare al problema.
Ciò è stata tradotta con WorldLingo.

[gabry]

Hallo ich antworte auf ihre anfrage, wegen die automatisch uebersetzung verstehe ich nicht was Sie genau suchen.
Wenn Sie moechten koennennSie mich an diese adresse erreichen vincenzo.monticciolo@libero.it
In anengigkeit auf ihre antwort bedanke ich mich im vorraus.


Vincenzo Monticciolo.

[angelolamattina]

Wir sprechen leider kein italienisch, möchten aber viele Italiener dazu animieren bei uns mitzumachen.
Bei den Niederlande, und Belgien klappt dies hervorragend.
Wir haben im holländisch sprechenden Forum einen Belgier, der eine Brücke gebaut hat. Er verbindet 2 Sprachen und hält die Verbindung zwischen 3 Nationen. deutsch <--> Niederlande/Belgien.


Non si parla italiano, ma molti italiani vogliono ci incoraggiano a partecipare. Nei Paesi Bassi, Belgio e funziona grande. Abbiamo un forum in lingua olandese belgi, un ponte costruito. Combina 2 lingue e detiene la connessione tra il 3 nazioni. Tedesco - Paesi Bassi, in Belgio.

[angelolamattina]

L\'Italia partecipa.:laugh:
Eventualmente
possiamo offrire presto la lingua “italiano„ ai ringraziamenti.

[img width=600]http://www.sonnenertrag.de/webbilder/europavergleich.jpg[/img]

[angelolamattina]

www.rendimento-solare.eu

L\'italiano è ormai quasi pronto. Infine

soleggiata saluti Lothar Beer

Messaggio modificato da: Sonnenertrag, alle: 2009/01/31 10:41